storycenter

digital storytelling

The Youth in Progress and Partnership for Equality and Exchange (YIPPEE) project aims to explore opportunities for access to personalized training services for youth, reducing the level of inequality existing between young people. Funded under the Erasmus + Capacity Building Program, it uses the Digital Storytelling method to develop greater self awareness and abilities, promote active participation in social and cultural life, and increase employability among youths with disadvantaged backgrounds.

Through this project, we strive to advance sustainability and global understanding by facilitating personal and group interactions among youths of diverse national backgrounds. Central to this theme is promoting the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs) and opening the discussion for sharing and conducting local actions. The project is undertaken by a partnership of five NGOs from Hungary, UK, Italy, Romania and Benin.  The Digital Storytelling method is introduced as a vessel to promote intercultural communication and understanding.

 

 

 

partners

discuss

We encourage discussion on topics including, but not limited to, the digital storytelling method, the Sustainable Development Goals, and global education. We believe that holding constructive discussion can be a valuable approach for further learning and development. We invite you all to share your opinions, comments, and concerns through this website and social media. If you are searching for answers or input from those more educated on the topic, this website may serve as a better forum.

Follow us: https://www.facebook.com/Create-Share-Listen-Digital-stories-around-the-world-309926976294303/

Login

Register

Lost password?

Youth in Progress and Partnership for Equality and Exchange

FIATALOK EGYÜTT EGY IGAZSÁGOSABB VILÁGÉRT

A Youth in Progress and Partnership for Equality and Exchange (YIPPEE) az Erasmus+ társfinanszírozásával 2017 decembere és 2019 áprilisa között megvalósuló, a fiatalok kapacitásépítését elősegítő projekt volt. A benini, brit, olasz, román és magyar civil szervezetek együttműködésére épülő projekttevékenységek arra irányultak, hogy a fiatalokkal foglalkozó szakemberek és szervezetek a digitális történetmesélés módszerét megismerjék és alkalmazzák a tehetséggondozással, a pályaorientációval és a közösségépítéssel összefüggő szolgáltatásaik fejlesztése során a fiatalok, kiemelten a hátrányos helyzetben élő fiatalok körében.

A fiataloknak a digitális történetmesélés lehetőséget biztosít az önismeretük és önértékelésük fejlődéséhez, annak érdekében, hogy magabiztosabban lépjenek ki a munkaerőpiacra és aktívabb szerepet vállaljanak szűkebb és tágabb közösségükben, környezetükben az egyenlőtlenségek, igazságtalanságok visszaszorításáért.

A Yippee projektben három képzésen több mint 60 résztvevő oszthatta meg digitális történeteit, a filmkészítés tapasztalatait és a munkafolyamat eredményeit egymással. A projekt során a partnerek egy oktatási kézikönyvet és egy közös on-line platformot is létrehoztak, amely a további érdeklődő szakemberek számára biztosítja a digitális történetmesélés beépítésének lehetőségét a mindennapi szakmai gyakorlatukba. A fiatalok a rendezvényeken az ENSZ Fenntartható Fejlődési Céljaival is megismerkedtek és közösen gondolkodtak egy fenntartható világ működéséről.

Projekt partnerek: Anthropolis Antropológiai Közhasznú Egyesület (HU), Asociatia de Tineri Din Ardeal (RO), Global Link Lancaster Ltd. (UK) Centre Régional De Recherche Et d'Education Pour Un Développement (CREDI-ONG), Melting Pro (IT).

Kapcsolat: Mihalkó Viktória  - anthropolis.iroda@gmail.com

Youth in Progress and Partnership for Equality and Exchange

Il progetto Youth in Progress and Partnership for Equality and Exchange (YIPPEE) affronta la questione del crescente livello di disuguaglianza tra i giovani che colpisce soprattutto i ragazzi con minori opportunità di accesso a servizi personalizzati e per l’educazione.

Obiettivo di YIPPEE è quello di introdurre il digital storytelling (DST), una metodologia innovativa nell’educazione non formale che trova ampia applicazione nell’istruzione superiore e nello sviluppo di competenze trasversali, per aumentare la loro occupabilità, sviluppare una maggiore consapevolezza di se e delle proprie abilità, favorire la partecipazione attiva alla vita sociale e culturale.

Il progetto ha contribuito a:

Nel corso del progetto sono stati prodotti: 2 percorsi formativi, uno destinato a giovani facilitatori e un altro a giovani under 30; storie digitali dei partecipanti, brevi video per la documentazione delle attività svolte a livello locale, linee guida per l’uso del digital storytelling e una piattaforma dedicata al digital storytelling.

Destinatari del progetto sono ONG e organizzazioni giovanili (con ragazzi dai 18-30 anni), formatori, organizzazioni educative, reti europee, organizzazioni che lavorano con i giovani, decisori politici a tutti i livelli, programmi giovanili.

Yippee è un progetto realizzato nell’ambito del programma europeo Erasmus + Capacity Building for Youth in ACP countries, Latin America and Asia.

I Partner Sono: Anthropolis Antropologiai Kozhasznu Egyesulet (HU), Asociatia de Tineri Din Ardeal (RO), Global Link Lancaster Ltd (UK) Centre Régional De Recherche Et d’Education Pour Un Développem (RPB), Melting Pro (IT).

 

Principali attività del progetto/Main activities

Nel corso del progetto YIPPEE sono state realizzate diverse attività per introdurre la metodologia del Digital Storytelling per insegnanti e operatori sociali e la sua applicazione in contesti diversi e con il coinvolgimento dei giovani.

Il progetto è incentrato su tre applicazioni distinte ma significativamente interconnesse per lo storytelling digitale: empowerment personale, orientamento al lavoro/carriera e conoscenza delle questioni di interesse globale e degli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG).

I partner di progetto hanno iniziato a lavorare sugli strumenti utili al raggiungimento degli obiettivi del progetto sin dai primi mesi del 2019.

Le attività si sono concentrate principalmente intorno a due mobilità, una in Ungheria e l’altra in Romania. Per entrambe le sessioni formative, sono stati realizzati dei materiali didattici per introdurre la metodologia e per riflettere sulla sua applicazione in merito alla promozione e al raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDGs).

Nel corso della prima mobilità tenutasi a Budapest nel mese di aprile 2018, i trainer selezionati in ognuno dei 5 Paesi del partenariato, hanno lavorato insieme per conoscere la metodologia del digital storytelling e sperimentare in prima persona cosa significa “raccontare una storia” efficace ed autentica.  Ogni partecipante ha prodotto una storie digitali e ha discusso di buone pratiche e approcci differenti nell’educazione non formale dei giovani.

L’evento formativo è stato organizzato anche per trasmettere ai trainer, gli strumenti necessari per facilitare workshop di digital storytelling da realizzarsi con giovani provenienti da diversi contesti socio-culturali.

A conclusione della mobilità ogni partner, con il supporto dei trainer, ha organizzato a livello nazionale degli eventi per promuovere il progetto e l’uso del digital storytelling come strumento di sensibilizzazione ai 17 Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite (SDGs).

Successivamente le organizzazioni hanno iniziato il processo di selezione dei giovani under 35 da coinvolgere nella mobilità tenutasi in Romania nel mese di luglio (un totale di 25 partecipanti).

Obbiettivo è stato quello di coinvolgere ragazzi e ragazze che normalmente non hanno accesso ad opportunità di formazione e di lavoro all’estero.

In Italia, così come in Ungheria, Inghilterra, Romania e Benin, sono stati selezionati dei giovani da coinvolgere nella seconda mobilità in Romania. Una settimana dedicata al confronto, all’apprendimento e alla conoscenza. Nel corso del seminario rumeno le esperienza fatta dai trainer in Ungheria è stata utilizzata per collegare i tre aspetti: empowerment personale, orientamento al lavoro/carriera e conoscenza delle questioni di interesse globale e degli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG).

Il team internazionale di Yippee ha lavorato a stretto contatto per una settimana per realizzare delle storie digitali, brevi video per promuovere la conoscenza di alcuni degli Obiettivi delle Nazioni Unite. In particolare  sono stati analizzati i seguenti obiettivi:

I video sono stati realizzati grazie alla facilitazione di esperti in digital storytelling di Anthropolis e Melting Pro. Lo scambio, il confronto e il dialogo, sono stati alla base del percorso fatto in Romania.

Dopo questa esperienza, i giovani sono stati impegnati attivamente per organizzare a livello locale e nazionale, alcuni eventi per promuovere il progetto, i suoi obiettivi e valori, il digital storytelling e il suo uso per la sensibilizzazione dei cittadini europei al raggiungimento dei 17 Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite (SDGs). Le storie digitali realizzate in Romania sono inoltre disponibile online sul sito del progetto e sui canali di comunicazione dei diversi partner.

A conclusione delle attività è stata realizzata una pubblicazione ““Promoting the Sustainable Development Goals through Digital Storytelling with Youth” intesa come uno strumento pratico e utile a sostegno di tutti coloro che intendono utilizzare la metodologia del digital storytelling per lavorare con giovani in contesti nazionali e internazionali. Le linee guida sono stratte tradotte in tutte le lingue dei partner di progetto e sono anch’esse disponibili sui siti degli enti che hanno partecipato al progetto.

Purtroppo a causa di motivi burocratici, i colleghi del Benin non hanno partecipato allo scambio tra giovani tenutosi a luglio 2018 in Romania. Per questo abbiamo deciso di organizzare una nuova mobilità in Africa e alla fine del mese di gennaio 2019 siamo andati in Benin ospiti di Credi Ong.
I coordinatori di Ungheria, Italia e Romania hanno lavorato a stretto contatto con il partner locale per organizzare un workshop di storytelling destinato a giovani provenienti dalla capitale Cotonou e da altre città limitrofe. 23 ragazzi e ragazze, incluso alcuni volontari europei, hanno partecipato alle giornate formative. Abbiamo discusso degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile di alcune problematiche globali. Sono state realizzate 7 storie digitali relative ad alcuni degli SDGs. I partecipanti si sono dimostrati da subito aperti alla discussione e pronti a raccontare dal loro personale punto di vista, le bellezze e le criticità della loro terra in relazione alle tematiche individuate. Il lavoro di gruppo è stato molto stimolante e pieno di riflessioni profonde e interessanti.

Dopo i 3 giorni di formazione i partner del progetto hanno avuto la possibilità di conoscere alcune realtà attive sul territorio e di rafforzare la rete di contatti. L’ultimo giorno della mobilità invece è stato dedicato alla valutazione del progetto e alla costruzione di nuove progettualità, sicuri che l’esperienza di Yippee ci porterà a sviluppare nuove iniziative e a coinvolgere sempre più giovani in attività culturali e sociali.

Referente: Laura Bove l.bove@meltingpro.org

 

Youth in Progress and Partnership for Equality and Exchange

 

Description of the Project

Global Link is the UK YIPPEE partner. We are a development education centre based in Lancaster, UK, and during this project have been able to draw on our experience both in global education and in digital storytelling. The YIPPEE project has brought together young people and youth workers from the UK with those from our partner countries of Hungary, Italy, Romania and Benin in West Africa ‘in progress and partnership for equality and exchange.’ Together we have explored how digital storytelling can be used by young people to explore the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs) and build individual and collective capacities.

Following the project kick-off meeting in January 2018 in Italy, Global Link recruited two local youth workers. The UK team attended the week-long digital storytelling training event in Hungary in April 2018 and then ran two events back in Lancashire to share the methodology with colleagues working in the youth sector.

The team recruited five young people to take part in the week-long youth exchange in Romania in 2018. Following a very successful trip, the young people shared their digital stories and talked about their experiences at a screening event in Morecambe in September 2018, attended by a diverse audience including the local Mayor.

Global Link hosted the final project meeting in Lancaster in September 2018 and assisted with the creation of the YIPPEE project Guidelines. Finally, in March 2019, we ran a further project in a primary school in Lancashire with one of the youth workers and young people from the YIPPEE project, creating digital stories with children from across the school that explore all 17 of the SDGs.

Our youth worker team and all five of our young people contributed a great deal in different ways throughout the YIPPEE project, injecting ideas, creativity, teamwork, good humour, imagination and sheer hard work. As a result, we all benefited strongly from the experience of taking part.

Youth in Progress and Partnership for Equality and Exchange

 

Le Centre Régional de Recherche et d’Education pour le Développement Intégré (CREDI-ONG) est une organisation béninoise membre du consortium du projet “Youth In Progress and Patnership for Equality and Exchanges (YIPPEE) financé par la commission de l’Union Européenne à travers le programme ERASMUS+. A travers sa mission d’éducation à la citoyenneté mondiale, CREDI-ONG contribue à l’épanouissement des jeunes au Bénin depuis sa création en 2005.  Le projet « YIPPEE » ou « Jeunes progressistes partenaire  de l’égalité et de l’échange » est un projet de renforcement des capacités des jeunes visant principalement la création et le partage  d'histoires numériques avec et pour les jeunes du monde entier. Le projet s’attaque essentiellement  aux inégalités qui ne cessent d'augmenter à tous les niveaux, touchant sévèrement les jeunes défavorisés sans accès à des services éducatifs personnalisés. De façon spécifique, le projet YIPPEE vise à introduire et faire de la narration  numérique, une méthodologie et une approche innovante d’éducation non formelle afin de développer les capacités des jeunes et des organisations de jeunesse dans 4 pays européens et au Bénin.

Le projet vise par ailleurs à :

 

Les bénéficiaires du projet sont des ONG et des organisations de jeunesse (18-30 ans), des formateurs, des organisations éducatives ainsi que des réseaux et décideurs européens à tous les niveaux dans 4 pays européens (Hongrie, Roumanie, Italie et Royaume-Uni) et un pays africain (Bénin).

Les partenaires du projet sont Anthropolis (Hongrie), l’Association A.T.A (Roumanie), CREDI-ONG (Bénin), Melting Pro (Italie) et Global Link  (Royaume-Uni).

Le Centre Régional de Recherche et d’Education pour le Développement Intégré à rejoint le Projet YIPPEE afin de pouvoir s’approprier de nouvelles méthodes et approches d’apprentissage et d’éducation à la citoyenneté mondiale. Il s’agira pour lui de donner aux jeunes béninois l’occasion de se familiariser avec la narration numérique comme outils d’internalisation des Objectifs du Développement Durable. Cela s’inscrit parfaitement dans le cadre de sa mission d’éducation des jeunes à la citoyenneté mondiale.

Deux béninois ont pris part à la formation de formateurs  organisée  à Budapest (Hongrie) en avril 2018 sur le Digital Storytelling (DST) ou narration numérique. Ce fut une belle expérience enrichissante qui a permis aux deux participants de monter leur premier film. De retour de Budapest, CREDI-ONG a organisé à Cotonou le 07 juin 2018 une séance de dissémination à l’endroit d’une trentaine de jeunes leaders d’associations de jeunes et représentants d’organisations non gouvernementales de jeunesse. Ensuite une session d’initiation à la création et au montage d’histoires numérisées a été organisée en décembre 2018 à l’endroit des jeunes engagés et motivés à cet effet. Cette formation a été achevée par une activité de création de DST avec l’appui technique des  experts de la méthode qui ont séjournés du 26 janvier au 03 février 2019 au Bénin. Ce fut un grand plaisir et l’un des moments très forts de notre participation à ce projet après avoir raté la formation organisée en Roumanie courant juillet 2018 pour non aboutissement du processus de visas. Cette session de formation par les experts du DST a permis de co-construire 07 films autours des ODD. Après cette formation tenue à Zinvié-Kpotomey du 27 au 30 janvier avec une vingtaine de jeunes béninois, une conférence publique a été organisée à Cotonou pour une action de partage des résultats du projet, de plaidoyer et de lobbying pour une amélioration des politiques à l’endroit de la jeunesse béninoise en particulier.

Plusieurs démultiplicateurs ont été formés à la technique du DST et ont démontré leurs engagements à travers l’organisation de plusieurs séances de dissémination à l’Université d’Abomey-Calavi à l’endroit de plus de 500étudiants.

Avant de boucler le projet, une session de formation sur l’initiative d’un des participants à la formation de Zinvié est prévue dans le département des Collines au centre du Bénin. Avec l’appui spontanée et bénévoles des démultiplicateurs CREDI-ONG poursuivra inlassablement la vulgarisation de cette approche d’éducation à travers son département ENGAGEMENT CREDIble afin de faire connaître et pratiquer l’outil de la narration numérique.

Youth in Progress and Partnership for Equality and Exchange

 

YIPPEE – Tineretul progresează pas cu pas.

 

Asociația de Tineri din Ardeal este implicat într-un nou proiect Erasmus +, care creează povești digitale cu tineri din Regatul Unit, Ungaria, România, Italia și Benin din Africa. Proiectul "Youth in Progress and Partnership for Equality and Exchange" (YIPPEE) este finanțat prin programul Erasmus +, în cadrul subprogramului de Consolidare a Capacității în Domeniul Tineretului. Proiectul abordează inegalitatea care crește în continuare la toate nivelurile, atingând în mod grav tinerii cu mai puține oportunități care nu au acces la servicii personalizate de educare.

În mod specific, obiectivul proiectului este de a introduce povestirea digitală, o metodologie inovatoare în educația non-formală / munca pentru tineret / învățământul superior pentru dezvoltarea capacităților organizațiilor de tineret și tineri din 4 țări europene și Benin. Proiectul are, de asemenea, scopul de a

- îmbunătății serviciile de consiliere și de gestionare a talentelor prin povestirea digitală;

- asigura mobilitatea și să construiască noi capacități pentru tineri, lucrători în domeniul tineretului, alți profesioniști care să devină multiplicatori în Europa și Benin;

- încuraja conexiunile pe termen lung și crearea de rețele la nivel intersectorial, local și european / global;

- stimula tinerii prin învățarea povestirilor digitale, prin dobândirea de înțelegere și de experiență în lucrul cu colegii / echipe străine și prin învățarea participării / partajării active;

- înființarea unui "centru" și a unei comunități metodologice on-line, open source.

Beneficiarii proiectului sunt ONG-urile și organizațiile de tineret (18-30 ani), formatori, organizații educaționale și rețele europene și factori de decizie la toate nivelurile din 4 țări europene (Ungaria, România, Italia și Regatul Unit) și o țară extraeuropeană (Benin).

Activitățile proiectului include trei cursuri de formare, crearea de povești digitale ale participanților, elaborarea de ghiduri de povestire digitale și o platformă dedicată povestirii digitale www.storycenter.info  cu materiale și documente open source disponibile online.

Partenerii proiectului sunt Anthropolis Antropologiai Közhasznú Egyesület (Ungaria), Asociația de Tineri din Ardeal (România), Régional de Recherche et d’Education pour un Développement (Benin), Melting Pro (Italia) și Global Link Lancaster Ltd (Regatul Unit).

 

Asociția de Tineri din Ardeal s-a alăturat proiectului Youth in Progress and Partnership for Equality and Exchange (YIPPEE) pentru a învăța metode și abordări noi și pentru a oferii șanse noi tinerilor cu oportunități puține, pentru a se dezvolta, învățând despre Povestire Digitală și Obiectivele Dezvoltării Durabile ale ONU.

Odată ce proiectul a fost aprobat, am intrat cu entuziasm în pregătirea și implementarea activităților și am participat la întâlnirea de lansare de la Roma, unde au fost clarificați pașii următori. Apoi, am lansat apelul deschis pentru selectarea lucrătorilor de tineret pentru a participa la cursul de formare din Ungaria. Din patru candidați am selectat și am pregătit doi lucrători de tineret.

Cursul de formare organizată la Budapesta a fost o experiență utilă pentru cei doi muncitori ai tineretului fiindcă au putut cunoaște metodologia de Povestire Digitală și planul proiectului cu activitățile ei.

Odată întors în România, echipa română a planificat și a organizat acțiunea locală în cadrul Săptămânii Studenților pe care o organizăm anual. Acesta a fost organizată în perioada 11-15 iunie cu mai mult de 120 de tineri din 8 clase. Doar 3 echipe au participat activ la activitatea referitoare la povestirea digitală, dar toți au fost observatori ai acesteia. Evenimentul a inclus o modalitate analogică de a face procesul de Povestire Digitală.

În luna aprilie, am lansat apelul pentru tineret pentru a participa la schimbul de tineri din Băile Tușnad în Iulie și am cerut tinerilor cu care lucrăm în mod regulat din comunitatea noastră, dacă doresc să participe. Astefel am selectat cinci tinerii motivați care au participat la o întâlnire de pregătire.

Schimbul de tineret din 13-20 Iulie a fost unul foarte reușit pentru toți participanții - chiar dacă cei din Benin nu au putut veni fiindcă nu au primit viză – și cei cinci tineri din România au apreciat posibilitatea de a cunoaște în profunzime Obiectivele de Dezvoltare Durabilă ale ONU și că s-au putut familiariza cu metodologia povestirii digitale ca metodă de exprimare a gândurilor și viziunilor personale.

Odată ce schimbul sa încheiat, am organizat o întâlnire cu cei cinci tineri unde am planificat activitatea locală care urma să fie realizat de acești tineri. Am fost de acord că patru tineri vor face un atelier legat de povestire digitală pe timpul unei tabere de limba Engeză și unul, care locuiește departe de sediul nostru va prezenta proiectul, Povestirile Digitale și Obiectivele Dezvoltării Durabile ale ONU unui grup de prieteni. Toți au făcut asta în luna August și Septembrie.

După activitățile locale de după schimb, am elaborat ghidul despre metodologiile necesare pentru a implementa activitățile de povestire digitală în mai multe contexte. Cartea de 70 de pagini a fost terminat în luna Decembrie 2019 și tradus în toate limbile folosite de proiect în luna Februarie.

Ultima mobilitate a proiectului a fost cea organizată în Benin, Africa unde coordonatorii proiectului din Ungaria, Italia și România s-au întâlnit cu coordonatorii din Benin, și unde timp de trei zile s-a implementat un workshop de grup de pvestire digitală pentru 23 de tineri din Benin, inclusiv 3 voluntari din România, Franța și Portugalia, care desfășoară activități de voluntariat de lungă durată. Rezultatul acestui workshop a fost 7 povestiri digitale. După cele 3 zile coordonatrii au desfășurat vizite de studiu la asociații care implementează activități medio-ambientale sau care ajută atingerea obiectivelor de dezvoltare durabilă. Ultima zi a fost una unde s-a evaluat proiectul și unde s-au făcut planuri pentru viitor

Cu toate aceste activități implementate până acum, beneficiile pe care le înregistrăm în personalul nostru și în grupurile țintă directe și indirecte ale proiectului, putem spune cu ușurință că modul în care a fost implementat proiectul le-a permis să adune cunoștințe și atitudini cu privire la abilitățile legate de povestirea digitală, obiectivele de dezvoltare durabilă și, de asemenea, realități culturale într-un mod eficient și valoros. Așteptăm cu nerăbdare să folosim rezultatele și programele create pentru promovarea acestor metode și strategii în viitor.